別號(hào): 讀書(shū)的女性/Lectrice, La，她復(fù)活了一項(xiàng)19世紀(jì)的傳統(tǒng)：為人供給朗讀效勞。癱瘓少年、瞎眼遺孀、離婚商人、退休法官和短少母愛(ài)的小女孩，都是她的客戶。他們不能或許不愿意個(gè)人看書(shū)，只用耳朵聽(tīng)。她為他們讀托爾斯泰、莫泊桑，也讀波德萊爾和杜拉斯，讀《愛(ài)麗絲周游仙界》，也讀《所多瑪120天》，乃至包含馬克思、高爾基和列寧。她時(shí)而是實(shí)際中的康斯坦絲，時(shí)而是虛擬人物瑪麗。她再接再勵(lì)地添補(bǔ)著他人生射中的破洞，幾乎又是80年